See féminité on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "masculinité"
},
{
"word": "virilité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de féminin avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "féminités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louise de Vilmorin, Migraine, Paris : Editions Gallimard, 1959",
"text": "Le vaisseau de la féminité : galbée en proue, majestueuse en poupe et poivrée dans les écoutilles."
},
{
"ref": "Perla Servan-Schreiber, La Féminité : de la liberté au bonheur, 1994",
"text": "Mais priver la femme de sa féminité ne peut-être qu’un appauvrissement pour elle et pour l’humanité."
},
{
"ref": "Lettre d’un père citée parJoël Clerget, « Bébé d’amour », dans Spirale, nᵒ 28 « La grande aventure de monsieur bébé », Érès, Toulouse, 2003/4, pages 49 à 64",
"text": "Ainsi, la complicité particulière de Juliette avec sa mère est patente. Parfois, vous les garçons, vous vous en amusiez de façon un peu pincée : la sœusœur n’étant pas exactement « traitée » comme vous. Ce n’est pas que votre mère la préfère, c’est qu’il y a entre elles une promesse de femme, les prémices d’un lien de chair et de féminité qui leur font se dire des confidences qui nous échappent."
},
{
"ref": "Julia Serano citée dans Une histoire des sexualités, sous la direction de Sylvie Steinberg, Presses Universitaires de France, 2018",
"text": "Dans les interactions sociales, la seule différence entre mon genre transsexuel et leurs genres cissexuels c'est que ma féminité est souvent caractérisée comme secondaire, illégitime, ou comme une imitation de leur féminité."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est féminin."
],
"id": "fr-féminité-fr-noun-PbLwZCv9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.mi.ni.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-féminité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-féminité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-féminité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-féminité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-féminité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-féminité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-féminité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féminité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féminité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féminité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féminité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-féminité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fraulichkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weiblichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "femininity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "womanliness"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "musoya"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeoseongseong",
"word": "여성성"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "feminidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ineco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thilikótita",
"word": "θηλυκότητα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "θηλύτης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "gunaikokrasía",
"word": "γυναικοκρασία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "femineso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kewanitaan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femminilità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "onnarashisa",
"word": "女らしさ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "joseisei",
"word": "女性性"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ayikyuca"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "bomwǎsí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vrouwelijkheid"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "женственность"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ženství"
}
],
"word": "féminité"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "masculinité"
},
{
"word": "virilité"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du féminisme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lingala",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de féminin avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "féminités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louise de Vilmorin, Migraine, Paris : Editions Gallimard, 1959",
"text": "Le vaisseau de la féminité : galbée en proue, majestueuse en poupe et poivrée dans les écoutilles."
},
{
"ref": "Perla Servan-Schreiber, La Féminité : de la liberté au bonheur, 1994",
"text": "Mais priver la femme de sa féminité ne peut-être qu’un appauvrissement pour elle et pour l’humanité."
},
{
"ref": "Lettre d’un père citée parJoël Clerget, « Bébé d’amour », dans Spirale, nᵒ 28 « La grande aventure de monsieur bébé », Érès, Toulouse, 2003/4, pages 49 à 64",
"text": "Ainsi, la complicité particulière de Juliette avec sa mère est patente. Parfois, vous les garçons, vous vous en amusiez de façon un peu pincée : la sœusœur n’étant pas exactement « traitée » comme vous. Ce n’est pas que votre mère la préfère, c’est qu’il y a entre elles une promesse de femme, les prémices d’un lien de chair et de féminité qui leur font se dire des confidences qui nous échappent."
},
{
"ref": "Julia Serano citée dans Une histoire des sexualités, sous la direction de Sylvie Steinberg, Presses Universitaires de France, 2018",
"text": "Dans les interactions sociales, la seule différence entre mon genre transsexuel et leurs genres cissexuels c'est que ma féminité est souvent caractérisée comme secondaire, illégitime, ou comme une imitation de leur féminité."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.mi.ni.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-féminité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-féminité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-féminité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-féminité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-féminité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-féminité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-féminité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féminité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féminité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féminité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-féminité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-féminité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fraulichkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weiblichkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "femininity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "womanliness"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "musoya"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeoseongseong",
"word": "여성성"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "feminidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ineco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thilikótita",
"word": "θηλυκότητα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "θηλύτης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "gunaikokrasía",
"word": "γυναικοκρασία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "femineso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kewanitaan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femminilità"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "onnarashisa",
"word": "女らしさ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "joseisei",
"word": "女性性"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ayikyuca"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "bomwǎsí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vrouwelijkheid"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "женственность"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ženství"
}
],
"word": "féminité"
}
Download raw JSONL data for féminité meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.